Qu'on se le dise !… cette édition en DVD Zone I (n'était jamais sorti auparavant) de l'une des dernières comédies musicales de R. RODGERS et O. HAMMERSTEIN, est une réussite sur le plan technique… Les images remastorisées et le son en "5.1" font oublier que ce film "remake" de la comédie jouée à Broadway et à Londres, date de 1961.. Par contre : l'histoire basée sur le choc culturel entre "américains" et "chinois" est un peu longuette… Beaucoup de dialogues qui cassent le rythme musical et chorégraphique… A ce sujet : on peut regretter (pour ceux qui ont vu le "musical" à Broadway) que ladite chorégraphie n'ait pas été confiée à Gene KELLY, comme ce fut le cas sur les scènes américaines et londoniennes… Hermes PAN fait du "Fred ASTAIRE" et c'est dommage !…Pas beaucoup d'originalité.. Quant au jeu des acteurs, il est conditionné par le scénario qui laisse peu de place à l'improvisation… Une mention pour Nancy KWAN (rivale de Miyoshi UMEKI, jeune fille soumise et introvertie)… Ses prestations donnent un peu de tonus à un ensemble assez stéréotypé… A avoir tout de même dans sa collection "RODGERS and HAMMERSTEIN"…comme simple curiosité !… Accès uniquement pour les possesseurs de lecteurs "multi-zones".