9 mn après le début du téléfilm, Andy téléphone à l’inspecteur Dennis Mulrooney qui plaisantait en disant qu’il est de coutume d’enlever la mariée le jour du mariage. L’inspecteur discute près du bar avec sa petite amie Cindy et précise qu’il s’agissait juste d’une plaisanterie. Un tableau au mur représente une mariée dont le voile blanc dessine clairement une surface réglée comme un cône ou un paraboloide hyperbolique

. Le tableau peut être interprété très différemment si on le regarde avec l’oeil mathématique ou l’oeil romantique. On voit un oiseau sur une branche qui semble issu du voile de la mariée, en fait on distingue un tronc d’arbre vertical qui fait une transition avec le voile dans sa partie haute et semble soutenir la tête de la mariée. La partie haute du cône est moins ambiguë. Un oiseau sur une branche pour symboliser une indécision ? Ou le nid d'amour issu du mariage ? La queue en éventail de l’oiseau semble faire écho à la forme du voile en eventail de la mariée. Le tableau me fait penser à la femme à l'eventail de Modigliani. Aucun doute Melissa aime Andy , c’est une certitude, et par la suite les arguments , les menaces du ravisseurs et les tentatives de séduction ne la feront pas changer d’avis. Expression être comme un oiseau sur la branche. Andy aime Melissa et fera tout avec son oncle pour retrouver ce fou de Strassa. Curieux amour fou de Srassa qui envisage de tuer Melissa après le pseudo mariage puis de se suicider pour rejoindre sa mère tuée par son père. Un peu comme Roméo et Juliette ? Une chronologie très precise égrène le film .Strassa a calculé le timing mathématiquement . Mais des imprévus perturbent cette horloge bien réglée.Quelle est la cruche devant le tableau ? La mariée du tableau qui hésite encore ? Le récipient ? L’amie de Dennis ? Dennis lui-même avec sa plaisanterie stupide ! Le film est réglé comme une horloge, l’heure de la chronologie d’affiche au milieu de l’écran . Cette horloge est déréglée par Strassa perturbé par des imprévus qui l’obligent à modifier la chronologie qu’il avait imaginé.

Le doublage en Français semble une mauvaise traduction de la VO vers 1 h 16 mn

Il va falloir remettre la cérémonie à plus tard (En VO on entendrait We'll have to bring the ceremony forward selon les sous titres en anglais. J’entends plutôt "it could be someway forward" (ça pourrait être un peu plus loin) ou "it would be someway forward" (ce serait quelque part en avant). Selon Google traduction avec would la traduction est contraire de celle avec could ??? Mais les sous titres en français varient .En version HD on lit il va falloir reporter la cérémonie et en version standard il va falloir avancer la cérémonie) Larousse avancer un évènement Faire qu'un événement ait lieu avant le moment prévu : Avancer son départ de huit jours..Ce qui est conforme au télèfilm mais contraire au doublage. Le scénario lui même est contradictoire et nous plonge dans la "logique" de Strassa. Il a prévu le pseudo mariage à 15 h 45 mn. Mais il est revenu plus tôt du travail et Mélissa a réussi à degonder la porte de la pièce où elle était séquestrée,et se retrouve dans la chambre nuptiale , la fenêtre est coincée. Elle ne peut pas s’échapper et est surprise par Strassa. Il va pouvoir avancer l’heure de la cérémonie initialement prévue. Mais Melissa n’est pas "prête" elle a beaucoup souffert de sa séquestration. Strassa doit donc reporter la nouvelle heure de la cérémonie le temps que Melissa se prépare….Il envisage donc d’avancer la cérémonie par rapport à l’heure initialement prévue mais de la reporter par rapport à la nouvelle heure. En ce moment je suis dans les coniques, les hyperboles, notamment à propos du film "monsieur Hire".j'ai revu plusieurs fois ce Columbo rediffusé à la télévision et je je n'avais jamais remarqué le nombre très importants d'abat-jours contre des murs qui dessinent des hyperboles. Dans plusieurs scenes de l'episode. . Vers 54 mn deux plans très rapprochés. Des spots lumineux au plafond éclairent des tableaux de hyperboles et un abat jour dessine une hyperbole Melissa est séquestrée, elle utilise ses connaidsances en chimie pour dissoudre la rouillle du gond avec de l'huile et du vinaigre. Pour mieux voir elle déplace le pied du lampadaire qui dessinait une hyperbole au mur. L'axe du cône de lumière reste parallèle au mur et le cône de lumière dessine encore une hyperbole . Avant de se stabiliser l’abat-jour a dû projeter une parabole un court instant. A noter que la chambres et les deux mannequins sont tout en blanc ! Au générique de fin l’abat-jour dans la chambre du psychopathe est au premier plan et tient une grande partie de l'image. L’abat-jour en général est la vraie vedette du film Comme en Français le mot hyperbole s'employe en mathematiques et en litterature en Anglais. Dans ce Columbo on pourrait évoquer une hyperbole qualifiant de mariage le simulacre de mariage organisé par le psychopathe, qui lui parle de simulacre de mariage entre Andy et Mélissa, pour lui mariage est très exagéré, c'est une hyperbole ! Dire que la chambbre de Strassi est immaculee à la fin de l’épisode est une hyperbole. Elle est presque toute blanche. Hyperbole aussi pour le simulacre de fiancailles dans "monsieur Hire".