Le cinéma de l'époque aime bien en effet assimiler ses héros ou héroïnes à des anges déchus ou des anges protecteurs de tout un monde ambigu et interlope…

L'ange bleu de cabarets ou L'ange des maudits protecteur des hors-la-loi pour Marlène Dietrich, L'ange pourpre des bordels espagnols pendant la guerre civile pour Ava Gardner, Les anges marqués, orphelins de guerre avec Montgomery Clift, Les anges aux figures sales de la pègre et du film noir, L'ange et le mauvais garçon venu du western… sans oublier notre nationale Angélique, marquise des anges, et sa cour des miracles…

Le titre en Français semble faire un clin d'œil aux films "l'ange bleu" avec Marlène Dietrich et "M, le maudit" de Fritz Lang. L'affiche du film avec Marlène Dietrich at une jambe gainée et levée rappelle sa prestation dans "l'ange bleu". Le titre original "Rancho Notorious" fait plus western au Mexique…