© m.media-amazon.com

Première mondiale : 1987

12/12/202012/12/2020

Scénaristes :
Steve Kramer (dialogue: English version)
Carl Macek (dialogue: english version – non crédité)

Producteurs :
Mayumi Izumi
Carl Macek (producteur – english version)
Masao Maruyama (animation producer)
Hidenori Taga (producteur délégué)
Tatsumi Watanabe
Iwao Yamaki (animation producer)
Hiroaki Yoshida (producteur délégué)

Voix :
Atsuko Asano (Naomi)
Rebecca Forstadt (Naomi – 1992)
Ichirôta Miyakawa (Ichirô)
Stephen Apostolina (Ichirô – 1992)
Mitsuru Hirata (Yasuo)
Steve Bulen (Yasuo – 1992)
Kôzô Shioya (Takashi)
Bill Capizzi (Takashi – 1992)
Ryoko Takakura (Parsley)
Melora Harte (Parsley – 1992)
Hiroshi Yagyû (Seiji)
Michael McConnohie (Seiji – 1992)
Tanie Kitabayashi (Torah)
Barbara Goodson (Hostess – 1992)
Takeshi Kusaka (Alois)
Michael Forest (Host – 1992)
Masatô Ibu (Priest)
Kerrigan Mahan (Airman – Friendly – Grump – Priest – Singer – Walla – 1992)
Keisuke Otori (Kosuke)
Clifton Wells (Kosuke – 1992)
Tetsurô Tanba (Grandpa)
Mike Reynolds (Grandpa – Feces – 1992)
Tsutomu Sasaki (Feces)
Hajime Hana (Dad)
Jeff Winkless (Civilian – Commandant – Dad – Restauranter – Walla – 1992)
Toshio Furukawa (Fritz)
Yoku Shioya (Cohen)
Tom Wyner (Civilian – Enforcer – 1992)
Yûsaku Yara (Commandant)
Katsuji Mori (Restauranter)
Taeko Nakanishi (Mom)
Louise Chamis (Mom – Gossip – Toys – 1992)
Takeshi Kuwahara (Director)
Steve Kramer (Director – Cop – Spray – Walla – 1992)
Mariko Fukushima (Crew)
Mitsutoshi Ishigami (Grump)
Masato Tsujimura (Kantarô)
Masato Furuoya (Hans)
Gregory Snegoff (Hans – 1992)
Robert V. Barron (Elder – 1992)
Mari Devon (Rebecca's Mom – 1992)
Sam Fontana (Sentry – Insubordinate – 1992)
Eddie Frierson (Airman – Retreat – Walla – 1992)
Edie Mirman (Gossip – Tommy's Mom – 1992)
Alexandra Kenworthy (Matriarch – 1992)
Ryôichi Tanaka (Walla)
Akiko Tsuboi (Walla)
Michitaka Kobayashi (Walla)
Reiko Suzuki (Walla)
Masato Hirano (Walla)
Seiko Nakano (Walla)