© st.kinopoisk.ru

Première mondiale : 2000

200402/01/2015

Scénaristes :
Kathy Pilon
Takeshi Shudo

Voix :
Veronica Taylor (Ash Ketchum)
Rachael Lillis (Misty – Jessie – Goldeen – Vulpix – Ninetales – Wigglytuff)
Eric Stuart (Brock – James – Poliwhirl – Pineco – Squirtle – Hitmonlee – Scyther)
Madeleine Blaustein (Meowth)
Ikue Ôtani (Pikachu)
Amy Birnbaum (Luna Carson)
Rodger Parsons (Narrateur)
Dan Green (Mewtwo)
Megan Hollingshead (Luka Carson)
Tara Sands (Bulbasaur)
Ted Lewis (Giovanni)
Scott Rayow (Cullen Calix)
Kayzie Rogers (Wobbuffet – Vaporeon – Vileplume)
Kerry Williams (Domino)
Masachika Ichimura (Mewtwo)
Mayumi Iizuka (Kasumi)
Inuko Inuyama (Nyarth)
Mayumi Shintani (Copy Nyarth)
Hirotaka Suzuoki (Sakaki)
Yûji Ueda (Takeshi)
Rikako Aikawa (Butterfree – non crédité)
Michael Haigney (Geodude – Venusaurtwo – Blastoisetwo – Psyduck – Dewgong – non crédité)
Megumi Hayashibara (Pikachutwo – Pidgeot – non crédité)
Unshô Ishizuka (Gyarados – non crédité)
Mika Kanai (Chikorita – non crédité)
Katsuyuki Konishi (Nidoqueen – Rhyhorn – non crédité)
Satomi Koorogi (Togepi – non crédité)
Rica Matsumoto (Persian – non crédité)
Shin'ichirô Miki (Charizardtwo – non crédité)
Chiyako Shibahara (Meowthtwo – non crédité)