© m.media-amazon.com

Sortie France : 18 décembre 2002
Première mondiale : 2002

24/12/202124/12/2021

Scénaristes :
Bent Haller
Michel Fessler (supplementary)
Tom Wayland (adr script)

Producteurs :
Marie Bro
Didier Brunner
John O'Donnell (executive producer – english version)
Lars Tømmerbakke (producteur associé)

Bruno Coulais

Voix :
Marlon Vilstrup (Little Bear Boy)
Joachim Boje Helvang (Older Bear Boy)
Otto Brandenburg (Male Bear)
Paprika Steen (Female Bear)
Anne Clausen (Older Bear Girl)
Tommy Kenter (Raven)
Thomas Bo Larsen (Man)
Sidse Babett Knudsen (Woman)
Carla Docherty (Little Girl Bear)
Claus Ryskjær (Dog – Wolf)
Jesper Klein (Whale – Musk Oxes)
Lisbet Dahl (The Northern Wind)
Ellen Hillingsø (The Sea – Bear Aunt)
Anne-Lise Gabold (The Spirit)
William Tarding (Child)
Asta Lund Havmøller (Child)
Nicoline Jønborg (Child)
Christopher Torreck (Child)
Bent E. Rasmussen (Man in Town)
J. David Brimmer (Father Eskimo)
James Carter Cathcart (The Raven)
Kether Donohue (Young She-Bear)
Maxwell Frazier (The Boy)
Dan Green (Father Bear)
Carol Jacobanis (Mother Bear)
Andrew Rannells (Additional Voices)
Sean Schemmel (Spirit of the Mountain – Additional Voices)
Erica Schroeder (Mother of She-Bear – Spirit of the Mountain – Additional Voices)
Rena Taylor (Baby She-Bear)
Veronica Taylor (Mother Eskimo)
Tom Wayland (Additional Voices)