"There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call the Twilight Zone."

La télévision US des années 1950-60 a été durablement marquée par deux grandes séries "anthologiques" inspirées par deux fortes personnalités : Alfred Hitchcock Presents d'Alfred Hitchcock et The Twilight Zone de Rod Serling. Outre qu'elles ont occupé les petits écrans pendant plusieurs saisons (sept pour la première, cinq pour la seconde), elles réunissaient l'un et l'autre une distribution de réalisateurs et d'acteurs sans précédent à cette époque. Richard Donner a dirigé en 1964 six épisodes de The Twilight Zone avant de rencontrer la notoriété que l'on sait au milieu des années 1970. Stuart Rosenberg, Boris Sagal et Robert Stevens sont crédités par les deux serials et l'on trouve également à leurs côtés John Brahm, Lamont Johnson, Robert Parrish ou Don Siegel, sans évoquer les multiples, et pour certains récidivistes, interprètes.
Avant de lancer, en association avec CBS, d'écrire la quasi totalité des histoires de cette série devenue culte, l'ancien boxeur et militaire Rod Serling avait collaboré à plusieurs productions télévisuelles, parmi lesquelles Playhouse 90, et avec John Frankenheimer notamment qui lui valurent, entre 1956 et 1959, trois "Emmy Awards" sur cinq nominations. The Twilight Zone lui permit de compléter sa collection avec deux nouvelles récompenses en 1960 et 1961 et une huitième sélection, supplanté en 1962 par Reginald Rose et sa série judiciaire The Defenders.
L'identification de la série avec Rod Serling croit encore dès la deuxième saison puisque la narration qu'il assurait jusque-là (et pour laquelle il souhaitait avoir la voix de Richard Egan) est doublée à partir de septembre 1960 d'une présentation personnelle de chaque épisode (aux Etats-Unis, "And now, Mr. Serling" concluait les épisodes en annonçant brièvement les tenants du suivant - voir bonus du DVD). L'inventivité des scénarii, fables dont le permanent fantastique alterne entre drame et comédie, le soin apporté à la réalisation et à l'interprétation de The Twilight Zone sont des caractéristiques très frappantes de la série. Tout comme la construction narrative, focalisée sur le dénouement, respectant en cela les codes très anglo-saxons de la nouvelle littéraire.
En 1962, CBS décida de porter la durée des épisodes de la quatrième saison de vingt-cinq à cinquante minutes. Ce choix eut un effet défavorable sur la qualité de la série et l'on revint au format initial pour l'ultime saison. Une seconde génération sous le même titre, baptisée en France La Cinquième dimension, fut lancée en 1985 dont les soixante-trois épisodes d'une heure, globalement moins réussis, vinrent compléter les cent cinquante-six de la première. Plusieurs cinéastes ou écrivains US (et probablement quelques français !) reconnaissent avoir été influencés par The Twilight Zone. En 1983, Steven Spielberg, John Landis, Joe Dante et George Miller ont d'ailleurs chacun réalisé un des segments de Twilight Zone: The Movie, hommage à la série et à son créateur, décédé en 1975.

Saison 1 (oct. 1959 - juill. 1960)

Solitude (Where Is Everybody?)
réalisation : Robert Stevens - scénario : Rod Serling - musique : Bernard Herrmann
avec : Earl Holliman (Mike Ferris), James Gregory (le général de l'Air Force)
Un homme vêtu d'une combinaison pénètre dans le café attenant à une station-service d'où émane de la musique de jazz. L'établissement est vide et personne ne répond aux appels répétés de ce client affamé qui ne se souvient plus de son identité. La ville toute proche, appelée Oakwood, s'avère elle-aussi totalement déserte.
Référence à "A Christmas Carol" de Charles Dickens et au Battle Hymn de Douglas Sirk.

Pour les anges (One for the Angels)
réalisation : Robert Parrish - scénario : Rod Serling
avec : Ed Wynn (Lew Bookman), Murray Hamilton (Mr. Death)
Au soir de la torride journée du 19 juillet, le vendeur ambulant Lewis J. Bookman rentre chez lui. Le bientôt septuagénaire est accueilli devant son immeuble par des enfants, parmi lesquels la jolie Maggie, qui l'apprécient beaucoup parce qu'il les gâte régulièrement. Dans son appartement l'attend un inconnu en costume noir qu'il a aperçu un peu plus tôt sur les marches où il avait installé son petit stand. Maggie frappe à la porte car elle a endommagé le jouet que Lew vienr de lui donner. Au grand étonnement de celui-ci, la petite fille ne voit pas l'individu avec lequel il était entrain de s'entretenir.
Référence, à travers un jouet inspiré de Robby The Robot, à Forbidden Planet de Fred M. Wilcox.

La seconde chance (Mr. Denton on Doomsday)
réalisation : Allen Reisner - scénario : Rod Serling
avec : Dan Duryea (Al Denton), Martin Landau (Hotaling), Jeanne Cooper (Liz), Malcolm Atterbury (Henry J. Fate), Ken Lynch (Charlie), Doug McClure (Pete Grant)
Ex-fine gâchette de l'Ouest, Al Denton est devenu un ivrogne qui mendie son alcool en chantant une chanson. Après avoir subit une de ces humiliations, il trouve dans la rue un revolver grâce auquel, conjugué avec la présence d'un mystérieux commerçant itinérant, il va réussir à changer le cours de son destin.
Joli casting composé de Dan Duryea, vu chez Fritz Lang ou aux côtés de James Stewart notamment dans Winchester '73, Martin Landau qui multipliait à cette époque, comme son partenaire Malcolm Atterbury de North by Northwest, les prestations dans des séries télévisées.

Du succès au déclin (The Sixteen Millimeter Shrine)
réalisation : Mitchell Leisen - scénario : Rod Serling
avec : Ida Lupino (Barbara Jean Trenton), Martin Balsam (Danny Weiss)
L'actrice Barbara Jean Trenton vit recluse chez elle dans le souvenir de sa gloire, vingt-cinq ans plus tôt, en se projetant sans relâche les films qui ont fait son succès. Son ami Danny Weiss lui a obtenu un rendez-vous pour un rôle chez l'agent Marty Sall. Mais l'entretien tourne à l'aigre et s'interrompt rapidement. Pour réconforter Barbara, Danny lui annonce un peu plus tard la visite de son ancien partenaire Jerry Hearndan, en déplacement à Los Angeles en provenance de Chicago où il réside désormais.
Cet épisode constitue la seule rencontre à l'écran entre Ida Lupino et Martin Balsam.

Souvenir d'enfance (Walking Distance)
réalisation : Robert Stevens - scénario : Rod Serling
avec : Gig Young (Martin Sloan), Frank Overton (le père de Martin), Irene Tedrow (Mrs. Sloan), Michael Montgomery (Martin enfant), Ron Howard (le jeune garçon)
Un véhicule arrive à pleine allure dans une station-service de campagne. L'individu à bord, visiblement pressé, demande avec insistance le plein de son cabriolet au pompiste occupé sur une autre voiture. L'homme, vice-président d'une société publicité de New York, se nomme Martin Sloan. Constatant que Homewood, la ville où il a grandi, ne se trouve qu'à deux kilomètres, il décide de laisser sa voiture en révision et de s'y rendre à pied. Arrivé sur place, il découvre une ville qui n'a absolument pas changé depuis vingt ou vingt-cinq ans et un bar dans lequel l'employé lui confectionne un milk-shake au trois boules de chocolat identique à celui de son enfance et qui ne coûte toujours que dix cents.
Télescopage du futur et du passé, illustration du dicton "si jeunesse savait, si vieillesse pouvait", présence de futur "oscarisé" Gig Young (They Shoot Horses, Don't They?) et figuration du jeune Ron Howard encore appelé Ronnie.

Immortel, moi jamais ! (Escape Clause)
réalisation : Mitchell Leisen - scénario : Rod Serling
avec : David Wayne (Walter Bedeker), Thomas Gomez (Cadwallader), Virginia Christine (Ethel Bedeker)
Personnage hypocondriaque et égocentrique, Walter Bedeker empoisonne sa existence, celle de son épouse Ethel et de ses médecins. Un soir, alors qu'il se révolte contre la brièveté de la vie, il voit apparaître un surprenant individu nommé Cadwallader. Celui-ci lui propose l'immortalité et l'indestructibilité contre son âme.
Variation ironique sur le thème de Faust avec David Wayne, partenaire la même année de Paul Muni dans The Last Angry Man, et Thomas Gomez (Force of Evil, Key Largo).

Le solitaire (The Lonely)
réalisation : Jack Smight - scénario : Rod Serling
avec : Jack Warden (James A. Corry), John Dehner (le capitaine Allenby), Jean Marsh (Alicia)
Condamné à vivre cinquante ans sur un astéroïde désertique pour un homicide, James Corry souffre de la solitude et attend désespérément la grâce qui mettrait fin à son terrible exil. Le capitaine Allenby, chargé de la ravitailler tous les trimestre, ne peut rester que quelques instants pour respecter les paramètres de vol de sa fusée. A l'occasion de l'une de ses visites périodiques, Allenby a pris le risque de lui apporter un cadeau inattendu et prohibé.
Quelques solides seconds rôles pour cet épisode futuriste, le premier produit après le pilote, voué à la relation homme-machine.

Question de temps (Time Enough at Last)
réalisation : John Brahm - scénario : Lynn Venable & Rod Serling
avec : Burgess Meredith (Henry Bemis), Vaughn Taylor (Mr. Carsville), Jacqueline deWit (Helen Bemis)
Modeste guichetier dans une banque, Henry Bemis est un doux rêveur qui essaie de trouver le temps pour la lecture lire. Son acariâtre épouse Helen l'empêche en effet de s'adonner chez lui à sa passion littéraire, le contraignant à lire "David Copperfield" pendant ses heures de bureau, motif de sa convocation dans le bureau de son supérieur, M. Carsville. Un midi, il va s'enfermer, comme il en a l'habitude, pour lire et déjeuner dans le coffre de l'agence. A 12h25, une très violente déflagration se produit, provoquant la perte de connaissance de Bemis.
Fable bien cynique sur les dangers de l'arme atomique interprétée par Burgess Meredith, acteur principal de Of Mice and Men auquel la narration fait allusion et que l'on retrouvera dans le rôle de l'entraîneur de Rocky.

La poursuite du rêve (Perchance to Dream)
réalisation : Robert Florey - scénario : Charles Beaumont
avec : Richard Conte (Edward Hall), John Larch (le dr Rathmann), Suzanne Lloyd (Maya/Miss Thomas)
Après avoir longuement hésité, un homme visiblement exténué pénètre dans un immeuble. Edward Hall se rend chez le dr Rathmann, un psychologue recommandé par son médecin traitant. Le médecin, constatant son état d'épuisement, lui propose de s'allonger sur le divan. L'homme se redresse bientôt et affirme qu'il n'a pas dormi depuis presque quatre jours. Après avoir raconté une étrange expérience survenue au cours de son enfance, Hall tente d'expliquer au praticien la raison pour laquelle il résiste au sommeil.
Un thriller fantastico-psychologique, premier scénario non signé par Serling, avec l'acteur de films noirs Richard Conte (Call Northside 777, House of Strangers, Thieves' Highway, The Big Combo).

La nuit du jugement (Judgment Night)
réalisation : John Brahm - scénario : Rod Serling
avec : Nehemiah Persoff (Carl Lanser), Deirdre Owens (Miss Stanley), Patrick Macnee (le premier officier), Ben Wright (le capitaine Wilbur)
1942. Le "S.S. Queen of Glasgow" a quitté Liverpool pour New York. A bord, un individu nommé Carl Lanser apparaît préoccupé. Il semble atteint d'amnésie, ne se souvenant que de son identité et de sa ville natale, Francfort. Il sait que le navire isolé et avançant dans le brouillard peut devenir la cible de l'un des U-Boats allemands qui fréquentent la zone. Ces éléments intriguent le capitaine du bateau qui tente d'en savoir davantage sur ce mystérieux personnage.
Purgatoire flottant pour les officiers marins criminels de guerre ? Entre deux participations à Alfred Hitchcock Presents, Nehemiah Persoff et un Patrick Macnee pré-Avengers tournent cet unique épisode pour la série

Les trois fantômes (And When the Sky Was Opened)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Richard Matheson & Rod Serling
avec : Rod Taylor (le colonel Clegg Forbes), Jim Hutton (le major William Gart), Charles Aidman (le colonel Ed Harrington), Maxine Cooper (Amy)
Un intercepteur expérimental X-20 a fait un atterrissage forcé dans le désert du Mojave après un vol spatial de trente et une heures dont vingt-quatre sans aucun contact ni signal avec la Terre. Ses trois occupants ont été placés dans un hôpital militaire. Le surlendemain, le colonel Clegg Forbes, autorisé à sortir la veille, rend visite au major William Gart dont la jambe est cassée. Il l'interroge sur leur troisième compagnon, le colonel Ed Harrington, disparu et dont le journal ne mentionne plus le nom. Gart n'a jamais entendu parler d'un Ed Harrington et rappelle à son visiteur qu'ils n'étaient que deux dans l'appareil de l'US Air Force.
Avant The Time Machine et The Birds, Rod Taylor était déjà familiarisé avec le fantastique.

Je sais ce qu'il vous faut (What You Need)
réalisation : Alvin Ganzer - scénario : Lewis Padgett & Rod Serling
avec : Steve Cochran (Fred Renard), Ernest Truex (Pedott)
Un soir, un homme est assis dans un bar. Fred Renard est un homme aigri, solitaire, agressif, malmené par l'existence, à la recherche d'une issue. Entre un vieil homme, vendeur ambulant, qui propose un flacon de détachant liquide, parce que "c'est ce dont elle a besoin", à une jeune femme qui voulait lui acheter des allumettes. Puis il offre un ticket de bus pour Scranton (Pennsylvanie) à Lefty, un ex-grand lanceur de base-ball devenu l'un des piliers du bar. Juste après, celui-ci reçoit un appel téléphonique de son ancien manager lui ayant justement trouvé un job d'entraîneur à Scranton. Dans la rue, Renard'' réclame à cet étonnant vendeur ce qu'il lui faut et reçoit à ce titre une paire de ciseaux.
Inquiétants destins croisés de deux personnages interprétés par Steve Cochran, second rôle de White Heat, et par Ernest Truex, acteur reconverti à la télévision à la fin des années 1940 et que l'on retrouvera dans un épisode de la saison trois.

Quatre d'entre nous sont mourants (The Four of Us are Dying)
réalisation : John Brahm- scénario : George Clayton Johnson & Rod Serling
avec : Harry Townes (Arch Hammer), Ross Martin (Johnny Foster), Phillip Pine (Virgil Sterig), Don Gordon (Andy Marshak), Beverly Garland (Maggie)

Troisième à partir du soleil (Third From the Sun)
réalisation : Richard L. Bare - scénario : Richard Matheson & Rod Serling
avec : Fritz Weaver (William Sturka), Edward Andrews (Carling), Joe Maross (Jerry Riden), Denise Alexander (Jody Sturka), Lori March (Eve Sturka), Jeanne Evans (Ann Riden)

La flèche dans le ciel (I Shot an Arrow into the Air)
réalisation : Stuart Rosenberg - scénario : Madelon Champion & Rod Serling
avec : Dewey Martin (Corey), Ed Binns (Donlin), Ted Otis (Pierson)

L'auto-stoppeur (The Hitch-Hiker)
réalisation : Alvin Ganzer - scénario : Lucille Fletcher & Rod Serling
avec : Inger Stevens (Nan Adams), Adam Williams (le marin), Lew Gallo (le mécanicien), Leonard Strong (l'auto-stoppeur)

La fièvre du jeu (The Fever)
réalisation : Robert Florey - scénario : Rod Serling
avec : Everett Sloane (Franklin Gibbs), Vivi Janiss (Flora Gibbs)

Le dernier vol (ou Le lâche - The Last Flight)
réalisation : William F. Claxton - scénario : Richard Matheson
avec : Kenneth Haigh (le lt. William Terrance Decker), Alexander Scourby (le général George Harper), Simon Scott (le major Wilson), Robert Warwick (le général de la R.A.F. Alexander Mackaye)

Infanterie Platon (The Purple Testament)
réalisation : Richard L. Bare - scénario : Rod Serling
avec : William Reynolds (le lt. William Fitzgerald), Dick York (le capt. Phil Riker), William Phipps (le sergent), Barney Phillips (le capt. E.L. Gunther), S. John Launer (le lieutenant-colonel)

Requiem (Elegy)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Charles Beaumont
avec : Cecil Kellaway (Jeremie Wickwire), Jeff Morrow (Carl Meyers), Don Dubbins (Kirby), Kevin Hagen (Peter Webber)

Image dans un miroir (Mirror Image)
réalisation : John Brahm - scénario : Rod Serling
avec : Vera Miles (Millicent Barnes), Martin Milner (Paul Grinstead), Joseph Hamilton (le guichetier), Naomi Stevens (la femme de ménage)

---

Les monstres de Maple Street (The Monsters are Due on Maple Street)
réalisation : William F. Claxton - scénario : Rod Serling
avec : Claude Akins (Steve Brand), Barry Atwater (Les Goodman), Jack Weston (Charlie), Jan Handzlik (Tommy), Amzie Strickland (une femme), Burt Metcalfe (Don)

Un monde différent (A World of Difference)
réalisation : Ted Post - scénario : Richard Matheson
avec :Howard Duff (Arthur Curtis/Gerry Raigan), David White (Brinkley), Frank Maxwell (Marty Fisher), Eileen Ryan (Nora Raigan)

Longue vie, Walter Jameson (Long Live Walter Jameson)
réalisation : Anton Leader - scénario : Charles Beaumont
avec : Kevin McCarthy (le prof. Walter Jameson/le maj. Hugh Skelton/Tom Bowen), Edgar Stehli (le professeur Sam Kittridge), Estelle Winwood (Laurette Bowen), Dodie Heath (Susanna Kittridge)

Tout les gens sont partout semblables (People Are Alike All Over)
réalisation : Mitchell Leisen - scénario : Paul W. Fairman & Rod Serling
avec : Roddy McDowall (Sam Conrad), Paul Comi (Mark Marcusson), Susan Oliver (Teenya)

Exécution (Execution)
réalisation : David Orrick McDearmon - scénario : George Clayton Johnson & Rod Serling
avec : Albert Salmi (Joe Caswell), Russell Johnson (le professeur Manion), Than Wyenn (Paul Johnson)

Le voeu magique (The Big Tall Wish)
réalisation : Ron Winston - scénario : Rod Serling
avec : Ivan Dixon (Bolie Jackson), Stephen Perry (Henry Temple), Kim Hamilton (Frances), Walter Burke (Joe Mizell), Henry Scott (Thomas)

Enfer ou paradis (A Nice Place to Visit)
réalisation : John Brahm - scénario : Charles Beaumont'
avec : Larry Blyden (Henry Francis 'Rocky' Valentine), Sebastian Cabot (Mr. Pip)

Cauchemar (Nightmare as a Child)
réalisation : Alvin Ganzer - scénario : Rod Serling
avec : Janice Rule (Helen Foley), Shepperd Strudwick (Peter Selden), Terry Burnham ('Markie')

Arrêt a Willoughby (A Stop at Willoughby)
réalisation : Robert Parrish - scénario : Rod Serling
avec : James Daly (Gart Williams), Howard Smith (Misrell), Patricia Donahue (Janie Williams)

La potion magique (The Chaser)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : John Collier & Robert Presnell Jr.
avec : John McIntire (le prof. A. Daemon), Patricia Barry (Leila), George Grizzard (Roger Shackleforth)

Coup de trompette (A Passage for Trumpet)
réalisation : Don Medford - scénario : Rod Serling
avec : Jack Klugman (Joey Crown), John Anderson (Gabriel), Frank Wolff (Baron)

Le jardin secret (Mr. Bevis)
réalisation : William Asher - scénario : Rod Serling
avec : Orson Bean (James B.W. Bevis), Henry Jones (J. Hardy Hempstead), Charles Lane (Mr. Peckinpaugh)

Neuvième étage (The After Hours)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Rod Serling
avec : Anne Francis (Marsha White), Elizabeth Allen (la vendeuse), James Millhollin (Armbruster)

Le coeur a ses raisons (The Mighty Casey)
réalisation : Alvin Ganzer & Robert Parrish - scénario : Rod Serling
avec : Jack Warden (Mouth McGarry), Abraham Sofaer (le dr Stillman), Robert Sorrells (Casey)

Un monde à soi (A World of His Own)
réalisation : Ralph Nelson - scénario : Richard Matheson
avec : Keenan Wynn (Gregory West), Phyllis Kirk (Victoria West), Mary LaRoche (Mary)

Saison 2 (sept. 1960 - juin 1961)

King Neuf sans retour (King Nine Will Not Return)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : Rod Serling
avec: Robert Cummings (le capt. James Embry), Gene Lyons (le psychiatre), Paul Lambert (le docteur)
Afrique, 1943. Le bombardier K9 de l'U.S. Air Force s'est écrasé dans le désert après avoir été touché par un tir au-dessus de l'Italie. Ejecté du cockpit, le capitaine James Embry retrouve ses esprits et, constatant l'étrange disparition de tous le membres de son équipage, éprouve un fort et croissant sentiment de culpabilité en raison de sa responsabilité à leur égard.
Impressionnante interprétation de Robert Cummings (Dial M for Murder).

L'homme dans la bouteille (The Man in the Bottle)
réalisation : Don Medford - scénario : Rod Serling
avec : Luther Adler (Arthur Castle), Vivi Janiss (son épouse Edna), Joseph Ruskin (le génie)
Brocanteur au bord de la faillite, Arthur Castle ne peut s'empêcher d'aider Mrs. Gumley en acceptant de lui donner un dollar contre une bouteille vide de vin italien. En répondant aux reproches de son épouses, le commerçant fait tomber le vil récipient en question qui laisse alors échapper une curieuse fumée derrière laquelle apparaît bientôt un individu. Celui-ci se présente comme un génie capable de réaliser quatre voeux exprimés par le modeste couple... en les prévenant toutefois de devoir en assumer les conséquences.

L'homme et son double (Nervous Man in a Four Dollar Room)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Rod Serling
''avec : Joe Mantell (Jackie Rhoades), William D. Gordon (George)
Par une nuit caniculaire, Jackie Rhoades attend dans sa minable chambre d'hôtel le travail que George doit lui confier. Celui-ci lui demande d'abattre le vieux patron d'un bar qui refuse d'être racketté. L'escroc sans envergure se déclare aussitôt incapable de commettre un meurtre, mais il est menacé de mort par son boss s'il n'accomplit pas son job. Effrayé par cette funeste alternative, Rhoades ne voit pas comment se soustraire à sa mission lorsqu'il est soudain interpellé par son reflet dans le miroir.
Scorsese aurait-il emprunté son fameux "You talkin' to me? You talkin' to me?" de Taxi Driver à cet épisode ?

Allez-vous-en, Finchley ! (A Thing About Machines)
réalisation : David Orrick McDearmon - scénario : Rod Serling
avec : Richard Haydn (Bartlett Finchley), Barbara Stuart (Edith), Barney Phillips (le réparateur de télévision)
Lorsqu'il rentre dans sa luxueuse demeure, Bartlett Finchley, prétentieux auteur d'articles pour une revue gastronomique, c'est pour croiser à nouveau le réparateur, venu cette fois dépanner la télévision. L'interrogation étonnée de ce dernier à propos de la violence destructrice avec laquelle Finchley tente de résoudre les problèmes de fonctionnement de ses appareils est considérée avec un mépris non dissimulé. Finchley est lui convaincu qu'il fait l'objet d'une conspiration ourdie pas les machines.

L'homme qui hurle (The Howling Man)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Charles Beaumont
avec : John Carradine (frère Jerome), H.M. Wynant (David Ellington), Robin Hughes (l'homme qui hurle)
Par une nuit d'orage, David Ellington raconte une incroyable histoire, se déroulant en Europe centrale après la Première Guerre mondiale. Perdu et surpris par une tempête, il avait tenté de trouver refuge dans un ermitage. Trempé, malade, épuisé, il avait perdu connaissance lorsque frère Jérôme avait refusé de lui accorder l'hospitalité. A son réveil, il avait à nouveau entendu ce hurlement émanant d'une cellule où était enfermé un homme. Devant la menace d'informer la police de cette apparemment injuste détention, frère Jérôme avait été contraint d'en expliquer la véritable raison.

L'œil de l'admirateur (Eye of the Beholder)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Rod Serling
avec : Maxine Stuart (Janet Tyler), William D. Gordon (le docteur), George Keymas (le leader), Donna Douglas (Janet Tyler révélée), Edson Stroll (Walter Smith)
Dans la chambre 307 de l'hôpital où elle effectue son onzième et ultime séjour, Janet Tyler, le visage entièrement dissimulé sous des bandages, espère que les médecins vont enfin, grâce à un nouveau traitement, réussir à lui donner une apparence normale.

Les prédictions (Nick of Time)
réalisation : Richard L. Bare - scénario : Richard Matheson
avec : William Shatner (Don Carter), Patricia Breslin (Pat Carter), Guy Wilkerson

Les robots du docteur Loren (The Lateness of the Hour)
réalisation : Jack Smight - scénario : Rod Serling
avec : Inger Stevens (Jana Loren), John Hoyt (le dr William Loren), Irene Tedrow (Mrs. Loren)

Retour vers le passé (The Trouble with Templeton)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : : E. Jack Neuman
avec : Brian Aherne (Booth Templeton), Pippa Scott (Laura Templeton), Sydney Pollack (Arthur Willis)

Futurographe (A Most Unusual Camera)
réalisation : John Rich - scénario : Rod Serling
avec : Fred Clark (Chester Dietrich), Jean Carson (Paula Diedrich), Adam Williams (Woodward)

La nuit de Noël (Night of the Meek)
réalisation : Jack Smight - scénario : Rod Serling
avec : Art Carney (Henry Corwin), John Fiedler (Mr. Dundee), Robert P. Lieb (l'agent Flaherty), Val Avery (le barman)

Poussière (Dust)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Rod Serling
avec : Thomas Gomez (Sykes), John Larch (le shérif Koch), Vladimir Sokoloff (Gallegos)

Le retour (Back There)
réalisation : David Orrick McDearmon - scénario : Rod Serling
avec : Russell Johnson (Peter Corrigan), Paul Hartman (le sergent de police), Bartlett Robinson (William)

Rien que la vérité (The Whole Truth)
réalisation : James Sheldon - scénario : Rod Serling
avec : Jack Carson (Harvey Hunnicu), Loring Smith (Honest Luther Grimbley), George Chandler (le vieil homme)

Les envahisseurs (The Invaders)
réalisation : Douglas Heyes - scénario : Richard Matheson
avec : Agnes Moorehead (la femme)

Un sous pour vos pensées (A Penny For Your Thoughts)
réalisation : James Sheldon - scénario : George Clayton Johnson
avec : Dick York (Hector B. Poole), June Dayton (Miss Helen Turner), Dan Tobin (Bagby)

Sans escale de vie a trépas (Twenty-Two)
réalisation : Jack Smight - scénario : Bennett Cerf & Rod Serling
avec : Barbara Nichols (Liz Powell), Jonathan Harris (le docteur), Fredd Wayne (Barney)

L'odyssée du vol 33 (The Odyssey of Flight 33)
réalisation : Jus Addiss - scénario : Rod Serling
avec : John Anderson (le capt. Farver), Paul Comi (le 1er officier Craig), Sandy Kenyon (l'aviateur Hatch)

Monsieur Dingle (Mr. Dingle, the Strong)
réalisation : John Brahm - scénario : Rod Serling
avec : Burgess Meredith (Luther Dingle), James Westerfield (Anthony O'Toole), Eddie Ryder (Joseph J. Callahan)

Parasites (Static)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : Oceo Ritch & Charles Beaumont
avec : Dean Jagger (Ed Lindsay), Carmen Mathews (Vinnie Broun), Robert Emhardt (le professeur Ackerman)

Le manipulateur (The Prime Mover)
réalisation : Richard L. Bare - scénario : Charles Beaumont
avec : Dane Clark (Ace Larsen), Buddy Ebsen (Jimbo Cobb), Christine White (Kitty Cavanaugh)

Conversation avec l'au-delà (Long Distance Call)
réalisation : James Sheldon - scénario : Charles Beaumont & Bill Idelson
avec : Philip Abbott (Chris Bayles), Lili Darvas (Grandma Bayles), Patricia Smith (Sylvia Bayles)

Au bord du gouffre (A Hundred Yards over the Rim)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : Rod Serling
avec : Cliff Robertson (Christian Horn), John Crawford (Joe), Evans Evans (Mary Lou)

Rendez-vous dans un siècle (The Rip Van Winkle Caper)
réalisation : Jus Addiss - scénario : Rod Serling
avec : Simon Oakland (De Cruz), Oscar Beregi Jr. (Farwell), Lew Gallo (Brooks)

Le silence est d'argent (The Silence)
réalisation : Boris Sagal - scénario : Rod Serling
avec : Franchot Tone (le col. Archie Taylor), Liam Sullivan (Jamie Tennyson), Cyril Delevanti (Franklin)

Peine capitale (Shadow Play)
réalisation : John Brahm - scénario : Charles Beaumont
avec : Dennis Weaver (Adam Grant), Harry Townes (le procureur Henry Ritchie), Wright King (Paul Carson)

L'esprit et la matière (The Mind and the Matter)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : Rod Serling
avec : Shelley Berman (Archibald Beechcroft), Jack Grinnage (Henry), Chet Stratton (Rogers)

Y'a-t-il un martien dans la salle ? (Will the Real Martian Please Stand Up)
réalisation : Montgomery Pittman - scénario : Rod Serling
avec : John Hoyt (Ross), Jean Willes (Ethel McConnell), Jack Elam (Avery)

L'homme obsolète (The Obsolete Man)
réalisation : Elliot Silverstein - scénario : Rod Serling
avec : Burgess Meredith (Romney Wordsworth), Fritz Weaver (le chancelier), Josip Elic

Saison 3 (sept. 1961 - juin 1962)

1. Deux (Two)
réalisation & scénario : Montgomery Pittman
avec : Elizabeth Montgomery (la femme), Charles Bronson (l'homme)

2. L'arrivée (The Arrival)
réalisation : Boris Sagal - scénario : Rod Serling
avec : Harold J. Stone (Grant Sheckly), Fredd Wayne (Paul Malloy), Noah Keen (Bengston)

3. L'abri (The Shelter)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : Rod Serling
avec : Larry Gates (le dr Stockton), Joseph Bernard (Marty Weiss), Jack Albertson (Jerry Harlowe)

4. La route de la mort (The Passersby)
réalisation : Elliot Silverstein - scénario : Rod Serling
avec : James Gregory (le sergent confédéré), Joanne Linville (Lavinia Godwin), Rex Holman (Charlie)

5. Le joueur de billard (A Game of Pool)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : George Clayton Johnson
avec : Jack Klugman (Jesse Cardiff), Jonathan Winters (James Howard 'Fats' Brown)

6. Le miroir (The Mirror)
réalisation : Don Medford - scénario : Rod Serling
avec : Peter Falk (Ramos Clemente), Will Kuluva (le général De Cruz), Antony Carbone (Cristo)

7. Vengeance d'outre-tombe (The Grave)
réalisation & scénario : Montgomery Pittman
avec : Lee Marvin (Conny Miller), James Best (Johnny Rob), Strother Martin

8. C'est une belle vie (It's a Good Life)
réalisation : James Sheldon - scénario : Jerome Bixby & Rod Serling
avec : John Larch (Mr. Fremont), Cloris Leachman (Mrs. Fremont), Don Keefer (Dan Hollis)

9. Le musée des morts (Deaths-Head Revisited)
réalisation : Don Medford - scénario : Rod Serling
avec : Joseph Schildkraut (Becker), Oscar Beregi Jr. (le capt. Gunther Lutze)

10. Le soleil de minuit (The Midnight Sun)
réalisation : Anton Leader - scénario : Rod Serling
avec : Lois Nettleton (Norma), Betty Garde (Mrs. Bronson), Tom Reese

11. La vallée immobile (Still Valley)
réalisation : James Sheldon - scénario : Manly Wade Wellman & Rod Serling
avec : Gary Merrill (le sgt. Joseph Paradine), Vaughn Taylor (Teague), Mark Tapscott (le lieutenant)

12. La jungle (The Jungle)
réalisation : William F. Claxton - scénario : Charles Beaumont
avec : John Dehner (Alan Richards), Walter Brooke (Chad Cooper), Jay Adler

13. Il était une fois... (Once Upon a Time)
réalisation : Norman Z. McLeod - scénario : Richard Matheson
avec : Buster Keaton (Woodrow Mulligan), Stanley Adams (Rollo), James Flavin

14. Cinq personnages en quête d'une sortie (Five Characters in Search of an Exit)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : Marvin Petal & Rod Serling
avec : Susan Harrison (la ballerine), William Windom (le major), Murray Matheson (le clown)

15. La grandeur du pardon (A Quality of Mercy)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : Sam Rolfe & Rod Serling
avec : Dean Stockwell (le lt Katell/le lt Yamuri), Albert Salmi (le sgt Causarano), Rayford Barnes (Watkins), Ralph Votrian (Hanachek), Leonard Nimoy (Hansen)

16. Rien à craindre (Nothing in the Dark)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : George Clayton Johnson
avec : Gladys Cooper (Wanda Dunn), Robert Redford (Harold Beldon), R.G. Armstrong

17. L'excentrique Monsieur radin (One More Pallbearer)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : Rod Serling
avec : Joseph Wiseman (Paul Radin), Katherine Squire (Mrs. Langsford), Trevor Bardette (le colonel Hawthorne), Gage Clarke (le révérend Hughes)

18. Les chaussures diaboliques (Dead Man's Shoes)
réalisation : Montgomery Pittman - scénario : Charles Beaumont & Oceo Ritch (non crédité)
''avec : Warren Stevens (Nathan 'Nate' Bledsoe), Richard Devon (Dagget), Joan Marshall (Wilma)

19. La chasse au paradis (The Hunt)
réalisation : Harold D. Schuster - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Arthur Hunnicutt (Hyder Simpson), Jeanette Nolan (Rachel Simpson), Titus Moede (Wesley Miller)

20. Règlement de comptes pour Rance McGrew (Showdown with Rance McGrew)
réalisation : Christian Nyby - scénario : Frederick Louis Fox & Rod Serling
avec : Larry Blyden (Rance McGrew), Arch Johnson (Jesse James), Robert Cornthwaite

21. Jeux d'enfants (Kick the Can)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : George Clayton Johnson
avec : Ernest Truex (Charles Whitley), Russell Collins (Ben Conroy), John Marley (Mr. Cox)

22. Un piano dans la maison (A Piano in the House)
réalisation : David Greene - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Barry Morse (Fitzgerald Fortune), Joan Hackett (Esther Fortune), Don Durant (Gregory Walker)

23. Les Funérailles de Jeff Myrtlebank (The Last Rites of Jeff Myrtlebank)
réalisation & scénario : Montgomery Pittman
avec : James Best (Jeff Myrtlebank), Sherry Jackson (Comfort Gatewood), Edgar Buchanan (Doc Bolton)

24. Comment servir l'homme (To Serve Man)
réalisation : Richard L. Bare - scénario : Damon Knight & Rod Serling
avec : Lloyd Bochner (Michael Chambers), Susan Cummings (Pat), Richard Kiel (Kanamit)

25. Le fugitif (The Fugitive)
réalisation : Richard L. Bare - scénario : Charles Beaumont
avec : Susan Gordon (Jenny), J. Pat O'Malley (le vieux Ben), Nancy Kulp (Mrs. Gann), Stephen Talbot (Howie)

26. La petite fille perdue (Little Girl Lost)
réalisation : Paul Stewart - scénario : Richard Matheson
avec : Sarah Marshall (Ruth Miller), Robert Sampson (Chris Miller), Charles Aidman (Bill)

27. Personne inconnue (Persons Unknown)
réalisation : John Brahm - scénario : Charles Beaumont
avec : Richard Long (David Andrew Gurney), Frank Silvera (le dr Koslenko), Shirley Ballard (Wilma 1), Julie Van Zandt (Wilma 2)

28. Le petit peuple (The Little People)
réalisation : William F. Claxton - scénario : Rod Serling
avec : Joe Maross (Peter Craig), Claude Akins (le cmdr William Fletcher), Michael Ford, Robert Eaton

29. A quatre heures (Four O'Clock)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : Price Day & Rod Serling
avec : Theodore Bikel (Oliver Crangle), Phyllis Love (Mrs. Lucas), Linden Chiles (Hall)

30. Le menteur (Hocus-Pocus and Frisby)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : Frederick Louis Fox & Rod Serling
avec : Andy Devine (Somerset Frisby), Milton Selzer (l'alien), Howard McNear (Mitchell)

31. L'échange (The Trade-Ins)
réalisation : Elliot Silverstein - scénario : Rod Serling
avec : Joseph Schildkraut (John Holt), Noah Keen (Mr. Vance), Alma Platt (Marie Holt), Theodore Marcuse (Farraday), Edson Stroll (le jeune John Holt)

32. Le cadeau (The Gift)
réalisation : Allen H. Miner - scénario : Rod Serling
avec : Geoffrey Horne (Williams), Nico Minardos (le docteur), Cliff Osmond (Manolo)

33. La marionnette (The Dummy)
réalisation : Abner Biberman - scénario : Lee Polk & Rod Serling
avec : Cliff Robertson (Jerry Etherson), Frank Sutton (Frank), George Murdock (Willie)

34. Un passé infini (Young Man's Fancy)
réalisation : John Brahm - scénario : Richard Matheson
avec : Phyllis Thaxter (Virginia Lane Walker), Alex Nicol (Alex Walker), Wallace Rooney (Mr. Wilkinson)

35. La fée électrique (I Sing the Body Electric)
réalisation : William F. Claxton & James Sheldon - scénario : Ray Bradbury
avec : Josephine Hutchinson (la grandmère), David White (Mr. Rogers), Vaughn Taylor, Veronica Cartwright

36. L'ange gardien (Cavender is Coming)
réalisation : Christian Nyby
avec : Jesse White (Harmon Cavender), Carol Burnett (Agnes Grep), Howard Smith (Polk)

37. La relève de la garde (The Changing of the Guard)
réalisation : Robert Ellis Miller - scénario : Rod Serling
avec : Donald Pleasence (le professeur Ellis Fowler), Liam Sullivan, Philippa Bevans (Mrs. Landers)

Saison 4 (janv. 1963 - mai 1963)

1. A son image (In his Image)
réalisation : Perry Lafferty - scénario : Charles Beaumont
avec : George Grizzard (Alan Talbot/Walter Ryder Jr.), Gail Kobe (Jessica Connelly), Katherine Squire (la vieille femme)

2. Une tombe à 55 mètres de fond (The Thirty-Fathom Grave)
réalisation : Perry Lafferty - scénario : Rod Serling
avec : Mike Kellin (le chef Bell), Simon Oakland (le capt. Beecham), David Sheiner (Doc), John Considine (McClure)

3. La vallée de l'ombre (Valley of the Shadow)
réalisation : Perry Lafferty - scénario : Charles Beaumont
avec : David Opatoshu (Dorn), Ed Nelson (Philip Redfield), Natalie Trundy (Ellen Marshall), Jacques Aubuchon (Connolly), Dabbs Greer (Evans), James Doohan (Johnson), Morgan Brittany (Sissy Johnson)

4. Il est vivant (He's Alive)
réalisation : Stuart Rosenberg - scénario : Rod Serling
avec : Dennis Hopper (Peter Vollmer), Ludwig Donath (Ernst Ganz), Paul Mazursky (Frank), Howard Caine (Nick)

5. La muette (Mute)
réalisation : Stuart Rosenberg - scénario : Richard Matheson
avec : Barbara Baxley (Cora Wheeler), Frank Overton (Harry Wheeler), Irene Dailey (Miss Frank), Ann Jillian (Ilse Nielsen), Eva Soreny (Frau Maria Werner), Robert Boon (Holger Nielsen)

6. Le vaisseau de la mort (Death Ship)
réalisation : Don Medford - scénario : Richard Matheson
avec : Jack Klugman (le capt. Paul Ross), Ross Martin (le lt. Ted Mason), Fred Beir (le lt. Mike Carter), Mary Webster (Ruth Mason)

7. Jess-Belle
réalisation : Buzz Kulik - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Anne Francis (Jess-Belle Stone), James Best (Billy-Ben Turner), Laura Devon (Ellwyn Glover), Jeanette Nolan (Granny Hart), Virginia Gregg (Ossie Stone)

8. Miniature
réalisation : Walter Grauman - scénario : Charles Beaumont
avec : Robert Duvall (Charley Parkes), Pert Kelton (Mrs. Parkes), Barbara Barrie (Myra), William Windom (le dr Wallman), Lennie Weinrib (Buddy)

9. Le journal du diable (Printer's Devil)
réalisation : Ralph Senensky - scénario : Charles Beaumont
avec : Robert Sterling (Douglas Winter), Pat Crowley (Jackie Benson), Burgess Meredith (Mr. Smith), Ray Teal (Mr. Franklin), Charles P. Thompson (Andy Praskins)

10. Le bon vieux temps (No Time Like the Past)
réalisation : Jus Addiss - scénario : Rod Serling
avec : Dana Andrews (Paul Driscoll), Patricia Breslin (Abigail Sloan), Malcolm Atterbury (le professeur Eliot), Robert Cornthwaite (Hanford), John Zaremba

11. Le parallèle immobile (The Parallel)
réalisation : Alan Crosland Jr. - scénario : Rod Serling
avec : Steve Forrest (Robert Gaines), Jacqueline Scott (Helen Gaines), Frank Aletter (Connacher), Paul Comi (le psychiatre), Shari Lee Bernath (Maggie Gaines)

12. Un rêve de génie (I Dream of Genie)
réalisation : Robert Gist - scénario : John Furia
avec : Howard Morris (George P. Hanley), Patricia Barry (Ann), Loring Smith (Watson), Mark Miller (Roger), Joyce Jameson (le starlette)

13. La nouvelle exposition (The New Exhibit)
réalisation : John Brahm - scénario : Charles Beaumont & Jerry Sohl (non crédité)
avec : Martin Balsam (Martin Lombard Senescu), Will Kuluva (Mr. Ferguson), Margaret Field (Emma Senescu), William Mims (Dave), Phil Chambers

14. Je me souviens de Cliffordville (Of Late I Think of Cliffordville)
réalisation : David Lowell Rich - scénario : Malcolm Jameson
avec : Albert Salmi (William Feathersmith), John Anderson (Diedrich), Wright King (Hecate), Guy Raymond (Gibbons), Christine Burke (Joanna)

15. Le monde incroyable de Horace Ford (The Incredible World of Horace Ford)
réalisation : Abner Biberman - scénario : Reginald Rose
avec : Pat Hingle (Horace Ford), Nan Martin (Laura Ford), Ruth White (Mrs. Ford), Phillip Pine (Leonard O'Brien), Vaughn Taylor (Mr. Judson)

16. Jeudi, nous rentrons à la maison (On Thursday We Leave For Home)
réalisation : Buzz Kulik - scénario : Rod Serling
avec : James Whitmore (le capt. William Benteen), Tim O'Connor (le col. Sloane), James Broderick (Al), Paul Langton (George), Jo Helton (Julie)

17. Traversée à bord du Lady Anne (Passage on the Lady Anne)
réalisation : Lamont Johnson - scénario : Charles Beaumont
avec : Gladys Cooper (Millie McKenzie), Wilfrid Hyde-White (McKenzie), Cecil Kellaway (Burgess), Lee Philips (Alan Ransome), Joyce Van Patten (Eileen Ransome)

18. Le chantre (The Bard)
réalisation : David Butler - scénario : Rod Serling
avec : Jack Weston (Julius Moomer), John McGiver (Shannon), Doro Merande (Sadie), John Williams (William Shakespeare), Henry Lascoe (Gerald Hugo)

Saison 5 (sept. 1963 - juin 1964)

1. Amour paternel (In Praise of Pip)
réalisation : Joseph M. Newman - scénario : Rod Serling
avec : Jack Klugman (Max Phillips), Connie Gilchrist (Mrs. Feeny), Bobby Diamond (Pip), Bill Mumy le jeune Pip)

2. Sam Kelly (Steel)
réalisation : Don Weis - scénario : Richard Matheson
avec : Lee Marvin (Steel Kelly), Joe Mantell (Pole), Chuck Hicks (Maynard Flash), Merritt Bohn (Nolan), Frank London (Maxwell)

3. Cauchemar à 20 000 pieds (Nightmare at 20,000 Feet)
réalisation : Richard Donner - scénario : Richard Matheson
avec : William Shatner (Bob Wilson), Christine White (Julia Wilson)

4. Une curieuse montre (A Kind of a Stopwatch)
réalisation : John Rich - scénario : Michael D. Rosenthal & Rod Serling
avec : Richard Erdman (McNulty), Herbie Faye (Joe Belucci), Leon Belasco (Potts)

5. La dernière nuit d'un jockey (The Last Night of a Jockey)
réalisation : Joseph M. Newman - scénario : Rod Serling
avec : Mickey Rooney (Grady)

6. La poupée vivante (Living Doll)
réalisation : Richard C. Sarafian - scénario : Charles Beaumont & Jerry Sohl (non créd.)
avec : Telly Savalas (Erich Streator), Mary LaRoche (Annabelle Streator), Tracy Stratford (Christie Streator)

7. Le vieil homme dans la caverne (The Old Man in the Cave)
réalisation : Alan Crosland Jr. - scénario : Henry Slesar & Rod Serling
avec : James Coburn (le major français), John Anderson (Goldsmith), Josie Lloyd (Evie), John Craven (l'homme), John Marley (Jason)

8. Oncle Simon (Uncle Simon)
réalisation : Don Siegel - scénario : Rod Serling
avec : Cedric Hardwicke (Oncle Simon Polk), Constance Ford (Barbara Polk), Ian Wolfe (Schwimmer)

9. Sonde 7, fort et clair (Probe 7, Over and Out)
réalisation : Ted Post - scénario : Rod Serling
avec : Richard Basehart (Adam Cook), Antoinette Bower (Eve Norda), Harold Gould (le général Larrabee), Barton Heyman (le lieutenant Blane)

10. Les fantômes du septième de cavalerie (The 7th Is Made up of Phantoms)
réalisation : Alan Crosland Jr. - scénario : Rod Serling
avec : Ron Foster (William Connors), Warren Oates (le cpl. Richard Langsford), Randy Boone (Michael McCluskey), Greg Morris (le lt. Woodard), Robert Bray (le capt. Dennet)

11. La fontaine de jouvence (A Short Drink from a Certain Fountain)
réalisation : Bernard Girard - scénario : Lou Holtz & Rod Serling
avec : Patrick O'Neal (Harmon Gordon), Ruta Lee (Flora Gordon), Walter Brooke (le dr Raymond Gordon)

12. Le rythme du temps (Ninety Years Without Slumbering)
réalisation : Roger Kay - scénario : George Clayton Johnson & Richard De Roy
avec : Ed Wynn (Sam Forstmann), Carolyn Kearney (Marnie Kirk), James T. Callahan (Doug Kirk), Carol Byron (Carol Chase)

13. Retour en force (Ring-A-Ding Girl)
réalisation : Alan Crosland Jr. - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Maggie McNamara (Barbara 'Bunny' Blake), Mary Munday (Hildy Powell), David Macklin (Bud Powell), George Mitchell (le dr Floyd)

14. Prends le volant (You Drive)
réalisation : John Brahm - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Edward Andrews (Oliver Pope), Helen Westcott (Lillian Pope), Kevin Hagen (Pete Radcliff), Totty Ames (Muriel Hastings)

15. Un lointain lendemain (The Long Morrow)
réalisation : Robert Florey - scénario : Rod Serling
avec : Robert Lansing (le commander Douglas Stansfield), Mariette Hartley (Sandra Horn), Ed Binns (le général Walters), George Macready (le dr Bixler)

16. Le recyclage de Salvadore-Ross (The Self-Improvement of Salvadore Ross)
réalisation : Don Siegel - scénario : Henry Slesar & Jerry McNeely
avec : Don Gordon (Salvadore Ross), Gail Kobe (Leah Maitland), Vaughn Taylor (Mr. Maitland)

17. Portrait d'une jeune fille amoureuse (Number 12 Looks Just Like You)
réalisation : Abner Biberman - scénario : Charles Beaumont & John Tomerlin
avec : Collin Wilcox Paxton (Marilyn Cuberle), Richard Long (Oncle Rick/le dr Rex/le prof. Sigmund Friend), Pamela Austin (Valerie/Marilyn), Suzy Parker (Lana Cuberle/Simmons/Grace/Doe/Jane/n°12)

18. Les blousons noirs (Black Leather Jackets)
réalisation : Joseph M. Newman - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Lee Kinsolving (Scott), Shelley Fabares (Ellen Tillman), Michael Forest (Steve), Denver Pyle (Stu Tillman)

19. Appel nocturne (Night Call)
réalisation : Jacques Tourneur - scénario : Richard Matheson
avec : Gladys Cooper (Elva Keene), Nora Marlowe (Margaret Phillips), Martine Bartlett (Miss Finch)

20. Très affectueusement, Agnès (From Agnes, with Love)
réalisation : Richard Donner - scénario : Bernard C. Schoenfeld
avec : Wally Cox (James Elwood), Ralph Taeger (Walter Holmes), Sue Randall (Millie), Don Keefer (Fred Danziger)

21. L'espace d'un moment (Spur of the Moment)
réalisation : Elliot Silverstein - scénario : Richard Matheson
avec : Diana Hyland (Anne Henderson), Marsha Hunt (Mrs. Henderson), Philip Ober (Mr. Henderson), Roger Davis (David Mitchell), Robert Hogan (Robert Blake)

22. La rivière du hibou (An Occurrence at Owl Creek Bridge) épisode absent de l'édition DVD
réalisation : Robert Enrico - scénario : Ambrose Bierce & Robert Enrico
avec : Roger Jacquet (Peyton Farquhar), Anne Cornaly (Mrs. Farquhar), Stéphane Fey (un soldat unioniste)

23. La reine du Nil (Queen of the Nile)
réalisation : John Brahm - scénario : Charles Beaumont & Jerry Sohl (non créd.)
avec : Ann Blyth (Pamela Morris/Constance Taylor), Lee Philips (Jordan 'Jordy' Herrick), Celia Lovsky (Viola Draper), Frank Ferguson (Krueger)

24. Qu'est-ce qu'il y a à la télé ? (What's in the Box)
réalisation : Richard L. Bare - scénario : Martin Goldsmith
avec : Joan Blondell (Phyllis Britt), William Demarest (Joe Britt)

25. Les masques (The Masks)
réalisation : Ida Lupino - scénario : Rod Serling
avec : Robert Keith (Jason Foster), Milton Selzer (Wilfred Harper), Virginia Gregg (Emily Harper), Brooke Hayward (Paula Harper)

26. Un matin noir (I am the Night, Color Me Black)
réalisation : Abner Biberman - scénario : Rod Serling
avec : Michael Constantine (le shérif Charlie Koch), Paul Fix (Colbey), George Lindsey (l'adj. Pierce), Ivan Dixon (le révérend Anderson)

27. Chut ! (Sounds and Silences)
réalisation : Richard Donner - scénario : Rod Serling
avec : John McGiver (Roswell G. Flemington), Michael Fox (le psychiatre), Renee Aubry (Ms. Abernathy), William 'Billy' Benedict (Conklin), Penny Singleton (Mrs. Flemington)

28. César et moi (Caesar and Me)
réalisation : Robert Butler - scénario : Adele T. Strassfield
avec : Jackie Cooper (Jonathan West), Morgan Brittany (Susan), Sarah Selby (Mrs. Agnes Cudahy), Olan Soule (Mr. Smiles)

29. La chambre de la mort (The Jeopardy Room)
réalisation : Richard Donner - scénario : Rod Serling
avec : Martin Landau (le major Ivan Kuchenko], John Van Dreelen (le commissaire Vassiloff), Bob Kelljan (Boris)

30. Etape dans une petite ville (Stopover in a Quiet Town)
réalisation : Ron Winston - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Barry Nelson (Bob Frazier), Nancy Malone (Millie Frazier)

31. La rencontre (The Encounter)
réalisation : Robert Butler - scénario : Martin Goldsmith
avec : Neville Brand (Fenton), George Takei (Taro)

32. La résurrection (Mr. Garrity and the Graves )__
réalisation : Ted Post - scénario : Mike Korologos & Rod Serling
avec : John Dehner (Jared Garrity), Stanley Adams (Jensen), J. Pat O'Malley (Gooberman), Norman Leavitt (le shérif Gilchrist)

33. Automation (The Brain Center at Whipple's)
réalisation : Richard Donner - scénario : Rod Serling
avec : Richard Deacon (Wallace V. Whipple), Paul Newlan (l'ingénieur-chef Hanley), Ted de Corsia (Dickerson)

34. L'homme à la guitare (Come Wander with Me)
réalisation : Richard Donner - scénario : Anthony Wilson
avec : Gary Crosby (Floyd Burney), Bonnie Beecher (Mary Rachel), John Bolt (Billy Rayford)

35. Qui a peur de qui ? (The Fear)
réalisation : Ted Post - scénario : Rod Serling
avec : Peter Mark Richman (Robert Franklin), Hazel Court (Charlotte Scott)

36. La piscine ensorcelée (The Bewitchin' Pool)
réalisation : Joseph M. Newman - scénario : Earl Hamner Jr.
avec : Mary Badham (Sport Sherwood), Dee Hartford (Gloria Sherwood), Tod Andrews (Gil Sherwood), Jeffrey Byron (Jeb Sherwood)