"... And they have a plan."

Après la vague des Space Odysseys* provoquée par Star Trek, amplifiée en 1968 par Kubrick et sur laquelle George Lucas a si habilement su surfer, toutefois précédé par Douglas Trumbull (Silent Running) et Andrei Tarkovsky (Solaris), les oeuvres de science-fiction grand public disparaissent presque complètement au cinéma au cours des années 1990 avant de connaître le regain d'intérêt auquel nous assistons en ce XXIe siècle. Isaac Asimov, le père littéraire du concept de cyborg, n'a-t-il pas attendu 2004 pour voir sa première nouvelle du genre, I, Robot, être sérieusement portée à l'écran ? En dehors des ressources romanesques, le matériau précédemment exploité à l'écran et ayant fait leurs preuves constitue l'une des pistes privilégiées par des producteurs préoccupés par la rentabilité de leur investissement.
Ronald D. Moore, crédité comme le "développeur" de Battlestar Galactica, n'était pas, en 2003, à son coup d'essai en matière de relecture de séries. Avant de proposer son actualisation du serial créé en 1978 par Glen A. Larson, il avait en effet déjà sévi, à ses débuts, en tant que producteur et scénariste sur Star Trek: The Next Generation et quelques uns de ses dérivés. En réalité, à la fin des années 1990, Larson et Richard Hatch, le premier capitaine Appolo, avaient déjà balisé le terrain en préparant un premier projet de revival de la série, mis en sommeil en 2001 par l'idée de Bryan Singer de produire un téléfilm à partir du scénario de BSG**... finalement abandonnée elle aussi.
Ronald D. Moore revisite en profondeur le vaisseau Galactica, notamment en accordant aux femmes une place déterminante ou par l'atypique et synoptique duo Gaius Baltar-Number Six. Un pilote en deux parties est programmé les 8 et 9 décembre 2003 par la chaîne SciFi et rencontre un net succès. Paradoxalement, les studios et le diffuseur, inquiets du coût financier d'une saison complète, reviennent sur leurs engagements, relayés par la chaîne britannique SkyOne sous le fanion de laquelle le lancement de la série est annoncé le 10 février 2004 puis diffusée à partir du 18 octobre suivant. La deuxième saison s'est achevée aux Etats-Unis en mars dernier et la troisième doit reprendre à la rentrée.
Sans être "la meilleure série télévisuelle de l'année" comme le déclarait fin 2005 le magazine "Time", Battlestar Galactica possède un charme indéniable. Dans la veine des films relatant de voyages ou guerres intergalactiques et autres missions de sauvetage spatiales, visiblement influencée par Asimov, Blade Runner et par un Terminator dans lequel l'espace aurait remplacé le temps, cette production se distingue par son ambition et son rythme. Outre les modifications, cruciales, déjà évoquées, ce remake, tout en apportant un intéressant prolongement narratif à la version originale et une indéniable modernisation, se caractérise par son réalisme et son recours incessant aux mythes helléniques. L'ennemi cylon, devenu une création humaine capable, à présent, de se doter seule de la parfaite apparence de... la femme (majoritairement !), est à la fois plus redoutable et ambigu. Son monothéisme contraste également de manières permanente et singulière avec le culte olympien des hommes. Dans sa quête de la légendaire treizième colonie appelée Terre, la population survivante à l'effroyable désastre nucléaire regroupée dans une flotte hétéroclite autour de l'antique "Galactica" doit résoudre, à travers quelques personnages emblématiques, militaires et civils, et avec la liberté que permet la science-fiction, les nombreux problèmes sociaux, politiques, moraux et philosophiques auxquels elle est confrontée. Le commander Edward James Olmos (Wolfen, Blade Runner, Miami Vice) et la présidente par intérim Mary McDonnell, qui avait tenu le rôle de la first lady Marilyn Whitmore dans Independence Day, apportent une réelle crédibilité dramatique à la série au coeur d'une distribution composée avec intelligence et esthétique (notamment Tricia Helfer dans un rôle mi-imaginaire, mi-réel à l'appellation numérique faisant un clin d'oeil au personnage interprété par Patrick McGoohan dans une célèbre série britannique).

___
*même la franchise James Bond y a sacrifié avec le modeste Moonraker.
**diffusé sur le réseau ABC et arrêté en mai 1980 après deux saisons.

Saison 1 (oct. 2004 - janv. 2005)
(le visionnage du pilote est recommandé mais pas absolument indispensable)

1.1 - 33 minutes (33)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Michael Rymer

Cinq jours après leur départ précipité vers l'espace inconnu, les réfugiés des douze colonies sont poursuivis sans relache par les cylons. Leurs tentatives de fuite par des sauts supraluminiques se révèlent infructueuses. Trente-trois minutes suffisent, en effet, aux cylons pour les retrouver, les menacer et les obliger à fuir de nouveau. Epuisée car privée de sommeil depuis plus de cent trente heures, la flotte doit comprendre ce qui la rend si aisément détectable par les cylons. Lorsque l'"Olympic Carrier", un vaisseau civil, manque à l'appel après le 237e saut puis réapparaît mystérieusement un peu plus tard, le commandant William Adama craint qu'il n'ait été infiltré par l'ennemi. De son côté, le lieutenant Karl C. Agathon, alias 'Helo', qui avait cédé sa place au docteur Gaius Baltar dans le Raptor d'évacuation de son amie, le lieutenant Sharon 'Boomer' Valerii (voir pilote), cherche a quitter la planète Caprica, occupée par les cylons (narration parallèle récurrente des épisodes de la saison).

1.2 - L'eau (Water)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Marita Grabiak

Parce qu'elle a trouvé une charge explosive dans son sac, le lieutenant 'Boomer' craint d'être responsable d'un sabotage qui a dispersé dans l'espace 60% des réserves d'eau recyclée du "Galactica", et par conséquent, celles de la flotte toute entière. Pendant qu'une enquête est ouverte pour déterminer la possible implication d'un cylon, au cours de laquelle le sergent-chef mécanicien Tyrol prendra le parti de 'Boomer', le commandant Adama appuyé par la présidente Laura Roslin organise une mission d'exploration destinée à reconstituer les vitales ressources aquatiques.

1.3 - Révolution (Bastille Day)
scén. : Toni Graphia - réal. : Allan Kroeker - avec Richard Hatch (Tom Zarek)

Pour exploiter la nappe d'eau trouvée dans un environnement particulièrement hostile, les dirigeants coloniaux ont l'idée d'utiliser la population carcérale détenue dans l'un des vaisseaux de la flotte. Le capitaine Lee 'Apollo' Adama est envoyé sur place pour tenter de convaincre les prisonniers d'accepter cette dangereuse mission contre une promesse de liberté. Tom Zarek, détenu politique pour terrorisme, va utiliser cette opportunité pour déclencher une rébellion mettant en avant ses revendications et visant en priorité à déstabiliser le pouvoir et, en particulier, la présidente Roslin.

1.4 - Confession (Act of Contrition)
scén. : Bradley Thompson & David Weddle - réal. : Rod Hardy - avec Donnelly Rhodes (le docteur Cottle), Jill Teed, Lorena Gale

Alors que les pilotes du Galactica fête le millième appontage de l'un d'entre eux, un drone s'échappe de son logement et vient exploser, faisant treize victimes dans le hangar des aéronefs. Le commandant Adama demande alors à son meilleur élément, le lieutenant Kara 'Starbuck' Thrace, de former de nouveaux pilotes. Cette nomination réveille en elle un vieux et douloureux souvenir, celui des circonstances ayant conduit au décès de son amant, Zack Adama, l'un des deux fils du commandant. Pour échapper à sa mission, 'Starbuck' va rapidement se montrer intraitable avec la première promotion, issue de la population civile, qui lui est confiée. Mais au cours d'un vol d'entraînement, sa formation est attaquée par des Raider cylons. Après un redoutable affrontement, seulement appuyée par le cadet Brendan 'Hot Dog' Constanza, elle et son Viper s'écrasent sur une planète proche, en même temps qu'un appareil ennemi.

1.5 - Crash sur la lune (You Can't Go Home Again)
scén. : Carla Robinson - réal. : Sergio Mimica-Gezzan - avec Donnelly Rhodes (le docteur Cottle)

Le commandant Adama coordonne une vaste opération de sauvetage de 'Starbuck' à laquelle participe son fils Lee. Celle-ci devient bientôt sujet à une controverse aiguë parce qu'elle requiert une importante part des ressources énergétiques et, surtout, met en danger une flotte coloniale dispersée en cas d'attaque des cylons. La présidente Roslin, estimant que des raisons personnelles motivent la décision du commandant Adama, s'oppose à sa poursuite. D'autant que les réserves en oxygène de la disparue sont réputée théoriquement épuisées. 'Starbuck', en gravissant un relief pour faciliter son hypothétique repérage, découvre le Raider cylon, véritable organisme volant.

1.6 - L'attentat (Litmus)
scén. : Jeff Vlaming - réal. : Rod Hardy - avec Dominic Zamprogna

Une nouvelle copie cylon de Doral, l'ancien officier chargé des relations publiques du "Galactica" (voir pilote) pénètre à bord du vaisseau avec un groupe de visiteurs civils. Reconnu par le commandant Adama qui donne aussitôt l'alerte, il actionne une ceinture explosive, tuant et blessant plusieurs membres d'équipage. Adama ne doit la vie qu'à l'intervention rapide et efficace de son second, le colonel Saul Tigh. La présidente est désormais contrainte de révéler au public la faculté des cylons de prendre l'apparence humaine tandis que le commandant, à la demande du sergent Hadrian, décide de créer un tribunal indépendant dont elle sera l'investigatrice pour enquêter sur les graves brèches de sécurité apparues à l'occasion de cet attentat. Couvert maladroitement par ses subordonnés, les soupçons se portent sur le chef Tyrol, lequel tente de dissimuler sa relation intime et interdite avec le lieutenant 'Boomer'.

1.7 - Les croyances de Baltar (Six Degrees of Separation)
scén. : Michael Angeli - réal. : Robert Young - avec Donnelly Rhodes (le docteur Cottle)

Après une vive dispute entre Gaius Baltar et son fantasme cylon Number Six, celui-ci cesse d'obséder son imagination. Elle réapparaît bientôt, cette fois en chair et en os, sous l'identité de Shelley Godfrey, proférant de graves accusations de trahison à l'encontre du scientifique auprès du commandant du "Galactica". Interrogé, Baltar nie mais se retrouve sur la sellette lorsque la nouvelle venue apporte une preuve irréfutable à ses propos : une vidéo enregistrée avant l'attaque fatale des cylons. Le lieutenant Felix Gaeta est chargé d'agrandir et de corriger, par un long traitement informatique, le reflet du personnage filmé à son insu.

1.8 - De chair et de sang (Flesh and Bone)
scén. : Toni Graphia - réal. : Brad Turner - avec Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Matthew Bennett (Aaron Doral)

Un cylon nommé Leoben Conoy (rencontré par le commandant dans la dernière partie du pilote) est découvert et arrêté à bord du "Gemenon". Interrogé par 'Starbuck', mandatée pour cela, il déclare avoir placé un charge nucléaire au sein de la flotte coloniale mais refuse, malgré la torture infligée, d'en indiquer le lieu exact. S'engage alors un rude face-à-face psycho-philosophique entre la femme et la machine-humaine qui prétend être divine et embrasser l'espace-temps, confrontation interrompue par l'intervention de la présidente Roslin. A bord du "Galactica", le 'Boomer' demande au docteur Baltar de passer la première le test de détection des cylons qu'il vient de mettre au point.

1.9 - Le retour d'Ellen (Tigh Me Up, Tigh Me Down)
scén. : Jeff Vlaming - réal. : Edward James Olmos - avec Kate Vernon (Ellen Tigh)

La suspicion relative à la présence de cylons au milieu des humains est à son comble. La présidente redoute même que le commandant Adama puisse être l'un d'entre eux, lui demandant avec diplomatie et sans trahir sa crainte, de se soumettre spontanément au premier test du docteur Baltar. C'est dans ce climat inquiétant que l'officier supérieur commence à adopter une conduite étrange, passant des appels dont il refuse l'enregistrement ou s'absentant sans en informer les subordonnés concernés. Au même moment apparaît, dans le voisinage de la flotte coloniale, un Raider isolé au comportement insolite après avoir vu son armement être détruit après un engagement avec des Viper. Aux commandes d'un Raptor, le commandant revient peu après sur le "Galactica", avec à son bord Ellen Tigh, l'épouse présumée disparue mais aux tendances nymphomanes et alcooliques affirmées du colonel. Une nouvelle candidate prioritaire toute trouvée au test Baltar !

1.10 - Le minerai de Tylium (Hand of God) - adaptation d'un épisode de la série originelle.
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Jeff Woolnough - avec Lorena Gale (la prêtresse Elosha)

Les réserves de tylium, carburant de la flotte coloniale utilisée massivement pendant les sauts ultraluminiques, commencent à s'épuiser de manière aggravante, mettant celle-ci en péril dans l'hypothèse plausible d'attaques successives des cylons. Un site d'extraction du minerai est découvert par une patrouille sur un astéroïde mais il est déjà exploité par l'ennemi qui y a déployé des forces défensives significatives. Un plan d'attaque très risqué est toutefois élaboré, profondément influencé par les inspirations non-conventionnelles du lieutenant 'Starbuck'. Dans ce contexte critique, les hallucinations dont souffre Laura Roslin, dues au chamalla choisi par la présidente comme remède pour lutter contre sa maladie, s'accentuent. Consultée, la prêtresse Elosha fait un subtil rapprochement entre le contenu de ces visions et une très ancienne prophétie.

1.11 - La fête coloniale (Colonial Day)
scén. : Carla Robinson - réal. : Jonas Pate - avec Richard Hatch (Tom Zerek), Kate Vernon (Ellen Tigh), Robert Wisden (Wallace Gray), David Kaye (James McManus), Alex Zahara (Valance)

Convoqués à une réunion par la présidente par intérim, les douze délégués du Quorum des colonies se retrouvent à bord de "Cloud 9", le plus luxueux vaisseau de la flotte sous le dôme duquel est artificiellement recréé un décor et une atmosphère terrestre. Parmi eux, deux représentants inattendus, récemment désignés, celui de Sagittaron, Tom Zerek, opposant affirmé et charismatique de Laura Roslin aux propos toujours révolutionnaires mais à présent pacifiés et celui de Caprica en la personne de Gaius Baltar. Après son discours d'accueil, la présidente annonce l'ordre des débats auquel s'ajoute, sur proposition de Zerek votée par ses homologues, l'élection d'un vice-président. Pour contrer l'ambition tactique de l'ancien activiste, la présidente choisi d'abord comme candidat Wallace Gray, l'administrateur civil de la flotte, puis se ravise en faveur de Baltar dont l'étonnante habileté et la fulgurante popularité font un candidat idéal. En marge de ces intrigues politiques, 'Appolo' et 'Starbuck' réussissent à faire échouer un projet d'assassinat qui devait être exécuté par un certain Valance mais dont la cible et les mandants resteront officiellement inconnus. Arrivé à Delphes (Caprica) avec 'Boomer', 'Helo' découvre, horrifié, que la femme qu'il aime est un cylon.

1.12 - A la recherche de la Terre, 1ère partie (Kobol's Last Gleaming, part 1) - inspiré du double épisode "Les tombes de Kobol" de la série originale
scén. : David Eick & Ronald D. Moore - réal. : Michael Rymer - avec Lorena Gale (Elosha), Donnelly Rhodes (le docteur Cottle)

Au cours d'un vol de reconnaissance, le clone de 'Boomer' sur "Galactica" et 'Crashdown' arrivent à proximité d'une planète qui se révèle être la légendaire Kobol, cité des dieux et berceau de l'humanité. Une mission d'exploration de trois Raptor est envoyée sur place mais, une fois le saut ultraluminique effectué, les aéronefs se retrouvent au milieu d'une véritable armada de Raider située dans l'environnement immédiat d'une Base Star cylon. Un Raptor est détruit, un autre réussit à s'échapper grâce à un nouveau saut, le dernier, gravement touché, s'écrase sur Kobol. Pour permettre le sauvetage de l'équipage, parmi lequel figurent Tyrol, Cally et Baltar, 'Starbuck' est chargée de déposer une ogive nucléaire dans la Base Star en orbite autour de Kobol en utilisant le Raider capturé, équipé d'un transpondeur cylon mis au point par Gaeta. Mais la meilleure pilote de la flotte a reçu de la présidente, poursuivie par la prophétie rapportée par Elosha, une autre mission qui la ramène à Caprica.

1.13 - A la recherche de la Terre, 2e partie (Kobol's Last Gleaming, part 2)
scén. : David Eick & Ronald D. Moore - réal. : Michael Rymer - avec Lorena Gale (Elosha)

La désertion de 'Starbuck' déclenche les hostilités entre la présidente et le commandant. Celui-ci lui demande sa démission et, face à son refus, lui annonce sa destitution, ordonnant dans la foulée une intervention armée sur le "Colonial 1". Pour pallier à la désobéissance de son lieutenant, le commandant fait appel à 'Boomer qui, à bord d'un Raptor muni d'un deuxième transpondeur, doit accomplir l'opération initialement programmée. Alors que 'Starbuck' est sur le point d'arriver à Delphes pour récupérer la flèche d'Appolon sensée indiquer, à partir de Kobol, la direction de la mythique Terre, 'Helo' apprend une nouvelle renversante. De retour à bord du "Galactica" après avoir réussi sa mission, 'Boomer' commet un acte dramatique et insensé... si on ne sait pas qu'elle est un cylon.

Saison 2 (juil. 2005 - mars 2006)

2.1 - Le tout pour le tout (Scattered)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Rymer
2.2 - Les Centurions de Caprica (Valley of Darkness)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Rymer
2.3 - Tentation du pouvoir (Fragged)
scén. : Dawn Prestwich & Nicole Yorkin - réal. : Sergio Mimica-Gezzan
2.4 - Résistance (Resistance)
scén. : Toni Graphia - réal. : Allan Kroeker
2.5 - La ferme (The Farm)
scén. : Carla Robinson - réal. : Rod Hardy
2.6 - En route vers Kobol, 1re partie (Home, Part 1)
scén. : David Eick - réal. : Sergio Mimica-Gezzan
2.7 - En route vers Kobol, 2e partie (Home, Part 2)
scén. : Ronald D. Moore & David Eick - réal. : Jeff Woolnough
2.8 - La dernière séquence (Final Cut)
scén. : Mark Verheiden - réal. : Robert Young
2.9 - Le vol du Phoenix (Flight of the Phoenix)
scén. : Bradley Thompson & David Weddle - réal. : Michael Nankin
2.10 - Pegasus
scén. : Anne Cofell Saunders - réal. : Michael Rymer
2.11 - Opération survie, 1re partie (Resurrection Ship, Part 1)
scén. : Michael Rymer - réal. : Michael Rymer
2.12 - Opération survie, 2e partie (Resurrection Ship, Part 2)
scén. : Ronald D. Moore & Rymer - réal. : Michael Rymer
2.13 - Révélation (Epiphanies)
scén. : Joel Anderson Thompson - réal. : Rod Hardy
2.14 - Marché noir (Black Market)
scén. : Mark Verheiden - réal. : James Head
2.15 - Double affrontement (Scar)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Nankin
2.16 - La vengeance (Sacrifice)
scén. : Anne Cofell Saunders - réal. : Rey Villalobos
2.17 - Une main de fer (The Captain's Hand)
scén. : Jeff Vlaming - réal. : Sergio Mimica-Gezzan
2.18 - Téléchargement (Downloaded)
scén. : Bradley Thompson & David Weddle - réal. : Jeff Woolnough
2.19 - Posez votre fardeau, 1re partie (Lay Down Your Burdens, Part 1)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Michael Rymer
2.20 - Posez votre fardeau, 2e partie (Lay Down Your Burdens, Part 2)
scén. : Anne Cofell Saunders et Mark Verheiden - réal. : Michael Rymer

Saison 3 (oct. 2006 - mars 2007)

3.1 - Mission suicide (Occupation)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Sergio Mimica-Gezzan
3.2 - La grande rafle (Precipice)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Sergio Mimica-Gezzan
3.3 - Exodus, 1re partie (Exodus, Part 1)
scén. : Bradley Thompson & David Weddle - réal. : Félix Enríquez Alcalá
3.4 - Exodus, 2e partie (Exodus, Part 2)
scén. : Bradley Thompson & David Weddle - réal. : Félix Enríquez Alcalá
3.5 - Le cercle (Collaborators)
scén. : Mark Verheiden - réal. : Michael Rymer
3.6 - La tête de lion (Torn)
scén. : Anne Cofell Saunders - réal. : Jean de Segonzac
3.7 - La balise (A Measure of Salvation)
scén. : Michael Angeli - réal. : Bill Eagles
3.8 - Héros (Hero)
scén. : David Eick - réal. : Michael Rymer
3.9 - Le grand combat (Unfinished Business)
scén. : Michael Taylor - réal. : Robert Young
3.10 - Le passage (The Passage)
scén. : Jane Espenson - réal. : Michael Nankin
3.11 - L'oeil de Jupiter (The Eye of Jupiter)
scén. : Mark Verheiden - réal. : Michael Rymer
3.12 - Extase (Rapture)
scén. : Bradley Thompson & David Weddle - réal. : Michael Rymer
3.13 - L'interrogatoire (Taking a Break from All Your Worries)
scén. : Michael Taylor - réal. : Edward James Olmos
3.14 - Les Sagitarrons (The Woman King)
scén. : Michael Angeli - réal. : Michael Rymer
3.15 - Un jour particulier (A Day in the Life)
scén. : Mark Verheiden - réal. : Rod Hardy
3.16 - Grève générale (Dirty Hands)
scén. : Anne Cofell Saunders & Jane Espenson - réal. : Wayne Rose
3.17 - Ouragan (Maelstrom)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Nankin
3.18 - L'affrontement (The Son Also Rises)
scén. : Michael Angeli - réal. : Sergio Mimica-Gezzan
3.19 - Croisements, 1re partie (Crossroads, Part 1)
scén. : Michael Taylor - réal. : Michael Rymer
3.20 - Croisements, 2e partie (Crossroads, Part 2)
scén. : Mark Verheiden - réal. : Michael Rymer

Saison 4 - 1ère partie (avril 2008 - juin 2008) :

4-1. Celui qui croit en moi (He That Believeth in Me)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Rymer
4-2. Lobotomie (Six of One)
scén. : Michael Angeli - réal. : Anthony Hemingway
4-3. Les liens de la contrainte (The Ties That Bind)
scén. : Michael Taylor - réal. : Michael Nankin
4-4. La fuite (Escape Velocity)
scén. : Jane Espenson - réal. : Edward James Olmos
4-5. Mutinerie (The Road Less Traveled)
scén. : Mark Verheiden - réal. : Michael Rymer
4-6. La foi (Faith)
scén. : Seamus Kevin Fahey - réal. : Michael Nankin
4-7. La trêve (Guess What's Coming to Dinner?)
scén. : Michael Angeli - réal. : Wayne Rose
4-8. Prise de pouvoir (Sine Qua Non)
scén. : Michael Taylor - réal. : Rod Hardy
4-9. Plan d'attaque (The Hub)
scén. : Jane Espenson - réal. : Paul A. Edwards
4-10. Otages en danger (Revelations)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Rymer

Saison 4 - 2ème partie (janvier 2009 - mars 2009) :

4-11. Déception (Sometimes a Great Notion)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Nankin
4-12. La motion de Zarek (A Disquiet Follows My Soul)
scén. & réal. : Ronald D. Moore
4-13. Le serment (The Oath)
scén. : Mark Verheiden - réal. : John Dahl
4-14. Un bain de sang (Blood on the Scales)
scén. : Michael Angeli - réal. : Wayne Rose
4-15. Sans issue (No Exit)
scén. : Ryan Mottesheard - réal. : Gwyneth Horder-Payton
4-16. Le retour de Gaius (Deadlock)
scén. : Jane Espenson - réal. : Robert M. Young
4-17. Quelqu'un pour veiller sur moi (Someone to Watch Over Me)
scén. : David Weddle & Bradley Thompson - réal. : Michael Nankin
4-18. La naissance d'un ange (Islanded in a Stream of Stars)
scén. : Michael Taylor - réal. : Edward James Olmos
4-19. La mère de l'humanité (Daybreak: Part 1)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Michael Rymer
4-20. La mère de l'humanité, 2em partie (Daybreak: Part 2)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Michael Rymer
4-21. La mère de l'humanité, 3em partie (Daybreak: Part 3)
scén. : Ronald D. Moore - réal. : Michael Rymer